ubuntu-l10n-pt-br team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <665327@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

You have been assigned a bug task for a public bug by André Gondim (andregondim):

Binary package hint: update-manager-core

When I try do-release-upgrade on ssh session appears:

Lendo cache
Verificando o Gerenciador de pacotes
Continuar executando sob SSH? 
Esta sessão parece estar sendo executada sobre ssh. Não é 
recomendado efetivar uma uma atualização sobre ssh atualmente 
porque, em caso de falha, é mais difícil uma recuperação. 
Se você prosseguir, um daemon ssh será iniciado na porta '9004'. 
Você quer prosseguir? 
Continuar [sN] 

This is a prompt, in brazilian portuguese that ask a confirmation about
run the upgrade-manager on ssh session. In the end:

Continuar [sN] (Continue [yN]), 's' is 'sim' (yes) and 'N' is 'não'
(no). When I try to confirm using the prefix of my language (s) the
prompt get a cancel signal.

I only can confirm the prompt when I type 'y' (for yes) like this:
Continuar [sN] y [enter]

It probably a issue for the translation team.

** Affects: rosetta
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators (ubuntu-l10n-pt-br)
         Status: New

** Affects: update-manager-core (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
bad-translation-on-do-release-upgrade
https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/665327
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, which is a bug assignee.