ubuntu-l10n-pt-br team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word

To: ubuntu-l10n-pt-br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>
Date: Mon, 18 Apr 2011 05:47:29 -0000
Reply-to: Bug 753311 <753311@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

This is due to the text being justified in that particular label. Since
the next word is relatively long ('correspondente') does not fit in the
first line, the space needs to be filled with extra spaces.

This can be only but worked around in the translation: reword the
translation so it gets better arranged in a justified text. Subscribing
the Brazilian translators to have a look at it.

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Brazilian Portuguese Translators (ubuntu-l10n-pt-br)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Brazilian Portuguese Translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/753311

Title:
  In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large
  gap between each word