ubuntu-l10n-sv team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 565369] [NEW] "Like this message" mistranslated in Swedish.

To: ubuntu-l10n-sv@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Launchpad Bug Tracker <565369@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat, 17 Apr 2010 15:20:12 -0000
Reply-to: Bug 565369 <565369@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

You have been subscribed to a public bug:

In Gwibber's (2.29.95) translation to Swedish, "Like this message" is
translated to "Som detta meddelande" which roughly means "As this
message". A better translation would be "Gilla detta meddelande".

If this is the wrong channel for this kind of "bug", please let me know,
I am a newbie to Ubuntu! :)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Swedish Translators (ubuntu-l10n-sv)
         Status: New

** Affects: gwibber (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
"Like this message" mistranslated in Swedish.
https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/565369
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Swedish Translators, which is a bug assignee.