ubuntu-l10n-sv team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <615335@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

You have been subscribed to a public bug by David Planella (dpm):

Some man pages are half-translated which means that you will see a ugly
mixture of English and some other language.

As an example, the man page for the su command looks like this in
Swedish (locale sv_SE):

BESKRIVNING
       The su command is used to become another user during a login session. Invoked without a username, su defaults
       to becoming the superuser. The optional argument - may be used to provide an environment similar to what the
       user would expect had the user logged in directly.

       Additional arguments may be provided after the username, in which case they are supplied to the users login
       shell. In particular, an argument of -c will cause the next argument to be treated as a command by most
       command interpreters. The command will be executed by the shell specified in /etc/passwd for the target user.

       Du kan använda argumentet -- för att separera flaggorna till su
från de argument som skickas till skalet.

       Användaren kommer att frågas efter ett lösenord, om det är lämpligt. Ogiltiga lösenord kommer att ge ett
       felmeddelande. Alla försök, både giltiga och ogiltiga, loggas för att detektera misskötsel av systemet.

       The current environment is passed to the new shell. The value of $PATH is reset to /bin:/usr/bin for normal
       users, or /sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin for the superuser. This may be changed with the ENV_PATH and
       ENV_SUPATH definitions in /etc/login.defs.

       A subsystem login is indicated by the presence of a "*" as the first character of the login shell. The given
       home directory will be used as the root of a new file system which the user is actually logged into.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
man pages are half-translated
https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/615335
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Swedish Translators, which is a direct subscriber.