ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum Abdusalam Abdurahman ependi,

Japaliq emgikingiz uchun sizge kop teshekkur.
Bir qanche mesilini otturgha qoymaqchimen:

1. Otkende Bilik we UKIJ tor betliride siziq heqqide pikirler bolup, _(pes
siziq ) kunupkisigha  –(siziq  0x2013) orunlashturush qarar qilin'ghan idi.

2. uningdin bashqa  "<"(kichik)  bilen ">"(chong) ikki kunupkigha,  Uyghur
tilidiki tinish belgilerdin yalang tirnaq "‹"(0x2039) we "›"(0x203a) ni
orunlashturush heqqidimu pikirler bolghan.
mening his qilishimche , kirguzguch yasighuchilar qosh tirnaqni
"«"(0x00ab),"»"(0x00BB) ni bastaxtigha orunlashturushni unutmisimu, yalang
tirnaqni orunlashturushni untup qalidighan ehwal jiq iken.
bu yalang tirnaq heqqidimu bilikte pikirler bolghan idi, shu boyiche
aptor(Muhemmed ependi) buni tuzetken idi, hazirmu bilik we bashqa muhemmed
ependi ishligen kirguzguchni ishlitiwatqan betlerde,  buni ongayla sinap
korushke bolidu.

Menmu UyghurEdit mushundaq orunlashturghan idim.
meningche mushu uch herpni qoshuwetsingiz, hazirghiche kop ishlitidighan
kirguzguchlerdiki tinish belgiliri oxshash bolghan bolidu. bumu keyinki
olchemleshturushke paydiliq dep qaraymen.

Salam Bilen
Gheyret T.Kenji
2010/05/12



2010/5/12 Abdusalam Abdurahman <abdusalam.abdurahman@xxxxxxxxx>

> Yaxshimuzler kopchilik,
>
> Otkende men Ubuntu diki Uyghurche kunupka taxtisi toghrisida koz qarishimni
> otturigha qoyghan.  Shu qetimqi munaziridin keyin, Ubuntu 10.04 da qoshup
> tarqitilghan Uyghurche kunupka taxtisini esta'idil bir tekshurup, bayqighan
> mesililerni tuzitip axirida unining XKB nusxisini putturup tugettim.  Bugun
> manu shu kunupka tastisini sizlerning tekshurup berishinglargha sunmaqchi.
>  Bolsa hemme ezalar oz sistemisida bir sinap beqip, mesililer bolsa manga
> yetkuzse, tuzetkendin keyin yaki mesililer bayqalmisa, men xkb-config
> proyektining ezaliri bilen alaqiliship bu kunupka taxtini ular arqiliq Xorg
> ning XKB bolikige qoshuwetishni oylishiwatimen.  Bundaq bolghanda, Xorg ni
> asas qilghan herqandaq *nix sistemilirida, hechqandaq 3-chi terep yumshaq
> detalliri (mesilen, SCIM, Fcitx, IBus degendekler) gha tayanmayla, xuddiy US
> kunupka taxtisini nahayiti asanla qoshup ishletkendek, biwasite Uyghurche
> kunupka taxtisini qoshup ishletkili bolidu.
>
> Emdi bu kunupka taxtisi toghrisa bir omumiy chushenche beriwetey:
>
>    1. Bu kunupka taxtisi Muhemmed Abdulla ependim teminligen Uyghurche
>    kunupka taxta asasida ozgertip tuzuldi (munasiwetlik materiyallar Yulghun
>    tor bekitiidin elindi).
>    2. Yengi elan qilinmaqchi bolghan olchemlik Uyghurche kunupka taxtisi
>    qisqa waqit ichide chiqish entimalliqi yoq bolghachqa (Alim Ehed ependimning
>    koz qarisihi), bu kunupka taxtisidiki Uyghurche herplerning
>    orunlashturulishi Windows 7 diki Uyghurche kunupka taxtisiningki bilen
>    oxshash qilip tuzuldi.  Emma, XKB ning qa'idisi sewebi, L kunupkisining
>    Shift halettiki qimmitige Uyghurche qoshma herp LA orunlashturulmidi.
>    3. Bu kunupka taxtisi Ubuntu 10.04 neshride sinaldi.  Bu neshride
>    ozgertishke (yaki yamaq selishqa tegishlik) hojjetler tertipi bilen:
>
>    /usr/share/X11/xkb/symbols/cn
>
>    /usr/share/X11/xkb/rules/base.xml
>    /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst
>
>    /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
>    /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.lst
>
>    Sinaq qilmaqchi bolghan ezalar qoshumchidiki prislan'ghan 5 hojjet
>    arqiliq sistemingizdiki mushu 5 hojjetni qaplap kochuruwetsingizla bolidu (
>    *sudo* buyruqi bilen meshghulat qilishqa diqqet qiling).  Ubuntuning
>    kona neshrliri (<=8.10?) "*base*" hojjetlerni ishletse, bezi neshrliri
>    (>=9.04?) "*evdev*" hojjetlerni ishlitidiken, shunga hemmisini ozgertip
>    qoydum.
>    4. Yuqiridiki qedem orunlinip bolghandin keyin, ustel yuzide towendiki
>    basquchlar arqiliq bu Uyghurche taxtisini qozghitimiz:
>    1)* System -> Preferences -> Keyboard -> Layouts *ni eching;
>    2) *Add* ni besing;
>    3) *By Country *betige kiring (*By Language* betidin qoshsingizmu
>    bolidu);
>    4) *Country* tizimlik qutisidin *China* ni tallang;
>    5) *Variants* tizimlik qutisidin *China Uyghur* ni tallang;
>    6) *Add* ni besip jezimleshturung;
>    7) Keyinki koznekte, *Close* ni besip meshghuletni axirilashturung.
>    8) Emdi ustel yuzidiki Panel de kunupka taxtisi almashturush sinbelgisi
>    korunidu.   Ashu sin belgisini chekish yaki birikme kunupkilar arqiliq
>    kunupka taxtingizni almashtursingiz bolidu.
>    5. Sinaq jeryanida herqandaq mesile bolsa, mushu elxet tizimliki yaki
>    manage biwasite elxet yollang.
>
> Rehmet.
> --
> Regards,
> Abdusalam Abdurahman
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Gheyret T. Kenji