ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

**Essalamu eleykum, kopchilik,

Aldinqi qetimdiki munasiwetlik muzakirilerge asasen, Ubuntu gha
yollinidighan Uyghurche kunupka taxtisining deslepki layihesini putturup,
kopchiliktin yene pikir-teklip elish uchun bu layiheni yolliduq.

*Tinish Belgisi       Kunupka*
*===============================================*
*[ 1] chekit          [ . ]
[ 2] sual            [ ? ]
[ 3] undesh          [ ! ]
[ 4] pesh            [ , ]
[ 5] chekitlik pesh  [ ; ]
[ 6] qosh chekit     [ : ]
[ 7] tirnaq          [ ( ] [ ) ]
[ 8] siziqche        [ - ]

[ 9] siziq           [ \ ]
[10] kop chekit      [ | ]
[11] yalang tirnaq   [ < ] [ > ]
[12] qosh tirnaq     [ { ] [ } ] we [ ' ][ " ]
*
Munasiwetlik muzakirilerge asasen, SOZUSH BELGISI kunupkidin chiqirip
tashlandi.

Hazirqi ALKATIP we WINDOWS 7 diki kunupka taxtisining her ikkilisige hormet
qilip, QOSH TIRNAQ ikki xil qilip orunlashturuldi, yeni, hem ALKATIP
boyiche, hem WINDOWS 7 boyiche orunlashturuldi. Bundaq bolghanda, ALKATIP
kunupka taxtisi we yaki WINDOWS 7 kunupka taxtisini ishletkenler, hich
qiynalmayla, bu UBUNTU diki taxtini ishliteleydu.

ALKATIP ta SIZIQ bolsa [ Shift S ] kunupkisigha, KOP CHEKIT bolsa [ Shift M
] kunupkisigha orunlashturulghan iken. (WINDOWS 7 de bu tinish belgiliri
kunupka taxtisigha orunlashturulmighan.) ALKATIP tiki bu orunlashturushni
biz muwapiq kormey, bularni ayrim-ayrim [ \ ] kunupkisi we [ | ]
kunupkisigha orunlashturduq. (SIZIQ bolsa KOP CHEKIT tin kop ishlitilidu,
shunga SIZIQ ni bir kunupka bilen chiqirish uchun [ \ ] kunupkisigha, KOP
CHEKIT ni [ | ] kunupkisigha orunlashturduq.)
*
*Pikir-teklipinglar bolsa uzun'gha sozuwetmey, waqtida bergeysiler.

Attachment: ub-kbd.png
Description: PNG image