ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

Thread
Date

Ubuntuda Qazaqche, Qirghizche

To: Ubuntu Uyghur <ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, alim.ahat@xxxxxxxxx, alplar <alplar@xxxxxxx>
From: Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>
Date: Sat, 5 Jun 2010 00:34:09 -0500

Essalamu eleykum, kopchilik,

[1] Kod nuqtiliri

Ubuntuda, meshghulat sistemisining yadrosidin Qazaqche, Qirghizchilarni
toghra, mukemmel qollaydighan qilish uchun, bu tildiki herplerning (diqqet,
peqet herplerning) asasi rayundiki kod nuqtilirini Ubuntugha bildurush kerek
bolup, qoshumche hojjetlerdiki uchurlar del mushu ehtiyaj uchun hasil
qilin'ghan.

Bu yerdiki kk.orth.txt bolsa Qazaqchining, ky.orth.txt bolsa Qirghizchining
herplirining Unicode diki kod nuqtiliri.

Qazaqche hemze uchun yengi dolet olchimi we Unicode diki toghra olchem 0674
ishlitilip, 0621 chiqirip tashlandi.

Bu hojjetler Ubuntugha yollinishtin burun, silerning tekshurup
chiqishinglargha sunuldi. Mumkin bolsa, bu uchurlarni tekshurup, xataliq
bayqisanglar waqtida uchur bersengler.

[2] Yerleshturush Uchurliri

Ubuntuda Qazaqche-Qirghizchini tegidin mukemmel qollaydighan qilish uchun,
bu tillardiki, ay, kun, chushtin burun, chushtin keyin (toluq we
qisqartilghan) digendek namlar we bir qisim format, olchemlerni Ubuntugha
bildurush lazim bolidu. Yene bu tilning elipbe tertipimu lazim bolidu.

Yuqurdiki uchurlarni bilidighan qerindashlar bundaq uchurlarni manga
yetkuzup bersenglar. Yaki kompyuterdin az-tola xewiri bar Qazaq-Qirghiz
qerindashlarni bilsengler, mening ular bilen elxette bolsimu alaqe
qilishimgha yardem qilsanglar.

Yardiminglar uchun aldin rehmet.