ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

El ds 28 de 08 de 2010 a les 07:31 +0200, en/na paco va escriure:
> El 27/08/10 21:26, David Planella escribió:
> > Hi translators,
> >
> > The Ubuntu One team is adding a welcome e-mail to be shown to new users
> > in Evolution in addition to the default welcome e-mail.
> >
> > We'd like to make this e-mail translatable, but on this cycle there will
> > no time to integrate this translation into Launchpad, which is something
> > we'll be looking into for the next.
> >
> > For this cycle, we'll just set up translations on a wiki page and we'll
> > integrate them manually to the package.
> >
> > So if you'd like to translate the welcome message, here's how you can do
> > it:
> >
> >       1. Go to:
> >          https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail -
> >          That's the original text to translate
> >       2. Copy the e-mail text
> >       3. Click on the link to your language on the language table at the
> >          top, or add your language to the table if it's not there. This
> >          will create a new empty subpage.
> >       4. Paste the original text and do the translation. Once you are
> >          done, you can save the page.
> >
> > You can click on the "català" link on that page to see an example of a
> > translation. The translations will be integrated into the package by the
> > NonLanguagePackTranslationDeadline [1].
> >
> > You can find more detailed background information here:
> >
> >    https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/615874
> >
> > Regards,
> > David.
> >
> > [1] https://wiki.ubuntu.com/MaverickReleaseSchedule
> >
> Already translated into Spanish
>
> Paco Molinero

Awesome, great work Paco!

And also to all of you who've already translated it to:

      * Asturian
      * Galician
      * Hebrew
      * Croatian
      * Indonesian
      * Italian
      * Dutch
      * Brazilian Portuguese
      * Slovenian
      * Swedish
      * Chinese (Taiwan)
      * Chinese (Simplified)
      * Portuguese

You all rock!

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-----Inline Attachment Follows-----

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx<http://us.mc329.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx>
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators