ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[rustam mamat <rustam8338@xxxxxxxxx>]

Salam Burkut Ependim.

Terjimige kuch chiqarghinigizgha kop rexmet.

> KARMA ni körsem azraq ozgergen chiray....

Karma ning ozgurshi peqet terjimini yollisigizla ozgurdighan bolup,
kunduluk sitastikidin kiyin ozgurush ekis itidu.
(wetening waqti boyiche bolghaqnda herkuni saat 18:00)

Torda biwaste terjime qilghan ekwalda terjime qobul qilnip magidu.
hemde terjime qilinip bolghan uchur dep sitastika qilindu. melum waqittin
kiyin <<Untranslated >> bilen << Translated >> diki san ozgurshini
kozetsigiz ozgurush bolidu, shuning qarap sizning terjime qilghan
uchurigizning
qobul qilinghan qilinmighinni bilishke bolidu.
(<<Review Mode>> ni ishletmey biwaste yollighan ekwalda)

ozigizning terjime qilghan uchurni korush uchun towendiki qedem boyiche
meshxulat ilip barsigiz bolidu.

yeni ozigiz terjime qilghan til boliqini tallap , uningdiki << translation
details>>
ni chikisiz(terjime01.jpg)

ichilghan betning ong terep astida terjime qilghan kishlerning tizimliki
kornidu.
(terjime02.jpg)

bu jaydiki sizning ismigiz yeni Burkut ning yindiki << filter >> ni
cheksigiz
sizning terjime qilghan uchurigiz korundu. (terjime03.jpg)

terjime03.jpg da korungen sol tereptiki numurni bassigiz terjimigizge qaytip
ozgertish ilip baralaysiz.

※ qizil reng bilen boyap qoyghan jaygha qarang.

bilmidim sorighan sualigizgha jawap boldimu yoq.

Hormet bilen

Rustam
2012/04/16


2012/4/16 Burkut <burkut@xxxxxxxxxx>

> salam doslar,
>
> men hazirghiche bosh waqitlirimdin paydilnip bu terjime gruppisida
> aztola bir nersilerni terjime qilip kiliwatimen. bezilirini ozemche
> "Review Mode" ni tallimayla bezilirini biwata terjime qildim...kiyin
> yene ozemning hisawatimda KARMA ni körsem azraq ozgergen chiray....
> dimek terjimlirim qubbulalanghan chighi dep oyldim.....
> ming bilmekchi bolghim: hazirghiche qilghan terjimlirimni nedin
> korimen?bu arqiliq, men peqetla terjimlirimning utuqluq bolghan
> bolmighanliqini bilmekchi. eger ongushluq bolmighan bolsa, bikar ajir
> qilip yurgen bolmay dimekchi.....
>
> salam bilen
>
> burkut
> --
> This message was sent from Launchpad by
> Burkut (https://launchpad.net/~burkut-k)
> to each member of the Ubuntu Uyghur Translation Group team using the
> "Contact this team" link on the Ubuntu Uyghur Translation Group team page
> (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug).
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

Attachment: terjime01.JPG
Description: JPEG image

Attachment: terjime02.JPG
Description: JPEG image

Attachment: terjime03.JPG
Description: JPEG image