ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[ルスタム Rustam <rustam@xxxxxxxxxxxxx>]

Esilmau eleykum Qaxar Ependim. 
Jawap kichikip qaldi, Eyipke buyrimighaysiz. Sizning Ubuntu Uyghur Terjime Groupisigha eze bolghanliqizni qarshi alimiz.
Bu groupa sizdek kop til bildighan we kompyuter asasi barlargha intayin muhtaj.
Aldi bilen sizge Launchpad.net diki ushbu terjime groupisigha munasiwetlik uchurlarni korup chiqishigizni, shundaqla hazirqi ehwali bilen yuzeki tunushup chiqishigizni tewsiye qilimen. eger bu jeryanda chushniksiz jaylar bolsa terjime groupisining elxet adersigha xet yollisigiz muwapiq jawapqa irshishelishigiz mumkin.
ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Elxitigizge jawapni terjime groupisning elxet adersini qoshup qoydum.
Xetni qaysi xil usulda yizishqa kelsek, amal bar ULY da yizishni tewsiye qilimiz. bundaq bolghanda terjime ishlirida kop paydisi bolidu. 
Basqan mubarek qedimigizning uzlup qalmasliqini umud qilimen. 
Salam bilenRustem

> From: uspep1900@xxxxxxxxx
> To: rustam@xxxxxxxxxxxxx
> Subject: esalamu eleikum
> Date: Sun, 11 Nov 2012 18:28:34 +0000
> 
> men bir toluq ottura mektep IT oqutquchesi ,selerning bu tor beting ler
> ni korup siler bilen bille uyghurche  ubuntu ning terekkiyati uchun kuch
> chikargum kelde .men buhil yeziq sheklide hat yazmaytem shuga koglug
> larga almaglar ,egar alakida muhim bolsa men buhil yezish usulini
> uguniman .ozum ali mektep te IT kespide okugan ,bir kanche  yil linux
> sistimisi ixlet ken (Fedora 10 din bashlap ),Uyghur che din bilak
> English hem chinese tillirga tunushluk men .computer asasim yaxshi
> xajiting ler din qikip kiteleymen dep oylaymen .herqandaq yardimim tagse
> shuqadar xoshbular idim .
> -- 
> This message was sent from Launchpad by
> Kaher Kader (https://launchpad.net/~uspep1900)
> using the "Contact this team's admins" link on the Ubuntu Uyghur Translation
> Group team page (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug).
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople