ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Salam Bahadir,

http://www.kenjisoft.com/soft/LightNEasy.php?page=gettext

degen bet esqetip qalsa ejep emes.

Ubuntuda terjime qilghan bolaqni sinash uchun, *.po hojjetni *.mo gha
aylandurghandin keyin(*.mo hojjetning atini programmining ati bilen oxshash
qilishqa toghar kelidu. yeni gedit ning terjimisini gettext arqiliq
gedit.mo gha ozgertish kerek). andin uni

/usr/share/locale-langpack/ug/LC_MESSAGES/

gha kochurisiz.(aliy ishletkuchi(root) halitide kochurmisingiz kochurgili
bolmaydu).

andin sinang.

(deqqet: sianshtin awal sinimaqchi bolghan boghchini ornitishingiz kerek).


(xata bolup qalghan bolsa tekshurung, nurghunlighan *.mo hojjetler bar
munderije bolushi kerek)



2014-03-09 2:14 GMT+09:00 ‏‏باھادىر ئۆمەر <bahadiromar@xxxxxxxxxxx>:

> سالام، كۆپچىلىك:
> مەن ئۆزۈم توردىن چۈشۈرۇپ تەرجىمە قىلغان پو ھۆججىتىنى سىناپ بېقىپ خاتا
> بولسا تۈزىتىپ ، ئاندىن لانچپەدگە يوللاي دىگەن، بىلىدىغانلار سىناش ئۇسۇلىنى
> دەپ بەرگەن بولساڭلار.
> سالام بىلەن:
> ئۆمەرجان
>                                     2014-يىل 3-ئاينىڭ 8-كۈنى
>                                                 قەشقەر
> Salam, köpchilik:
> Men özüm tordin chüshürup terjime qilghan po höjjitini sinap béqip xata
> bolsa tüzitip , andin lanchpedge yollay digen, bilidighanlar sinash usulini
> dep bergen bolsanglar.
> Salam bilen:
> Ömerjan
>                                     2014-yil 3-ayning 8-küni
>                                                 Qeshqer
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Gheyret T. Kenji