ubuntu-l10n-vec team mailing list archive

[Loris Pederiva <loris.pederiva@xxxxxxxxx>]

Ciao tosi,

visto che l'era sorto el dubio de perder el lavoro fat nel caso no se ghe
l'avesse fatta a terminar la traduzion par el rilascio de Aprile, ve meto de
seguito la comunicazion che me ha mandà un dei grandi capi de Ubuntu:

"
> Hi,
>
> as a brand new translation team, we're afraid we're not going to make
> it for the April release of Ubuntu.
> Will the system automatically port the strings we translated into the
> 11.10 branch?
> I do think it works like this, but i just need to be sure...
>
> Best regards to everybody,
> Loris

Hi Loris,

The translations you do now in Ubuntu 11.04 will be carried over to
11.10 and all subsequent releases, so don't worry, your translation work
remains in the Launchpad database and will be reused without the need of
taking any further action.

In addition to that, Launchpad has got a very cool feature called
"message sharing". This means that the translations you do in an Ubuntu
release will automatically propagate to all others.

This happens instantly, and it effectively means that if you are
translating Ubuntu 11.04 (Natty), all previous versions present in
Launchpad [1] will be translated as well (*).

If you've got more questions, feel free to ask!

Regards,
David.
"

Quindi podemo star tranquili che le stringhe le vegnarà portade
automaticamente sule versioni sucesive.

Ciao,
Loris