ubuntu-manual-bugs team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

El dg 10 de 10 de 2010 a les 14:08 +0000, en/na melat0nin va escriure:
> This bug isn't entirely fixed - the tooltip for Rubbish Bin in the
> Nautilus sidebar still says 'Open the wastebasket'.
> 

We've dealt with the bulk of Wastebasket/Deleted Items translations now.
Apart from the ones from Unity (fix committed) and transmission
(separate bug, a step away from being fixed), there hasn't been any
other report of inconsistencies.

That particular string in Nautilus was fixed already, but a couple of
days after the language pack deadline, thus it didn't make it to the
final language packs:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=open+the+wastebasket

The fix should be visible in the next language pack updates in a couple
of weeks.

I've attached a text file with other places where "Wastebasket" is still
present in the system. You might want to change those too. You can find
the strings in Launchpad using the same URL pattern as above. Here it
is:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/$SOURCEPACKAGE/+pots/$TEMPLATE/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=open+the+wastebasket

Often $SOURCEPACKAGE and $TEMPLATE are the same. If not, you can go to
the source package translations page, look at the templates and simply
click on them to go there.

Note that some will be false positives and will already have been fixed,
like the ones in Nautilus.

I hope this helps.


** Attachment added: "Wastebasket"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/406626/+attachment/1696407/+files/Wastebasket

-- 
Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Manual Bugs, which is subscribed to Ubuntu Manual.

Status in The Gnome Panel Applets: Fix Released
Status in GNOME Common Scripts: Incomplete
Status in Gnome Documentation Project: Incomplete
Status in GVFS: Fix Released
Status in One Hundred Paper Cuts: Fix Released
Status in Nautilus: Fix Released
Status in Ubuntu Manual: Fix Committed
Status in Ubuntu Translations: Fix Released
Status in “gnome-applets” package in Ubuntu: Fix Released
Status in “transmission” package in Ubuntu: Invalid

Bug description:
The deleted items folder is inconsistently named and is referred to as both Wastebasket and Deleted items, Ubuntu offers to 'Empty Deleted Items' but the window is headed Wastebasket. The URL to deleted items is also trash:/// in nautilus but this is possibly a seperate issue. An effect of this can be seen in #115661 also.

This could confuse new users and it should be a simple enough fix simply changing strings, so I believe it is a papercut.

-----
from the Doc Team: the recommended term is now "Rubbish Bin"!
-----