ubuntu-manual team mailing list archive

[Vishnoo <drkvi-a@xxxxxxxxx>]

On Mon, 2010-02-01 at 17:01 +0100, Thorsten Wilms wrote:
> -------- Forwarded Message --------
> > From: Matteo Pagliazzi <matteopagliazzi@xxxxxxxxx>
> > To: t_w_@xxxxxxxxxx
> > Subject: Re: [Ubuntu-manual] The Title
> > Date: Mon, 1 Feb 2010 15:14:08 +0100
> > 
> > That's the italian version, in order:
> > 
> > 
> > "Ubuntu 10.04 il Manuale: una guida per principianti" (the title is
> > some long but for me is the best translation)
> > "Getting Started with Ubuntu 10.04" the perfect traslation would this:
> > "Inizia con Ubuntu 10.04" but in italian isn't sound well so i don't
> > know what you con use.
> > "Ubuntu 10.04 Companion" in don't know well what do you mean with
> > companion, perhaps "compagno" (on italian)?
> 
> > -- 
> > Matteo - http://mypaglia.altervista.org
> 
> 

Matteo , for translation to Italian , use this as a reference >
http://www.amazon.com/Oxford-Medical-Companion-John-Walton/dp/0192623559

I'm pretty sure there would be an Italian version for that book.

-- 
Cheers,
Vish