ubuntu-manual team mailing list archive

[Kevin Godby <godbyk@xxxxxxxxx>]

Hello.

On Tue, May 4, 2010 at 11:42 AM, Quynh Vu Do <vdquynh@xxxxxxxxx> wrote:
> Hi,
>
> Is it right that translation to Vietnamese of the following string:
> \chaplink{ch:learning-more}
>
> should be like:
> \chaplink{ch:học-thêm-nữa}
>
> i.e. each word in the chapter name should be separated by dashes, not blank
> characters?
>
> and not like
> \chaplink{ch:học thêm nữa}

The text inside the \chaplink command should match the text inside the
corresponding \label command.

I would strongly recommend leaving the \chaplink and \label commands
untranslated.  I don't know if XeLaTeX can handle non-ASCII characters
in the labels.

--Kevin