ubuntu-manual team mailing list archive

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@xxxxxxxxx>]

Op 11-01-12 18:36, Daniel Schury schreef:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hey folks,
>
> we are on our way to finish the lucid-e2 manual in german. The
> translation is »ready« in a way that we are fixing inconsistencies right
> now. Since the last version i edited is quite a time ago now, I have
> some questions:
>
> How to translate the titlepage?
>
> What was the process after finishing the translation? I had to do sth.
> like "make ubuntu-manual-de.tex" and work on the \marginpars etc.,
> right? I had some shell-script which used the right LaTeX-commands, is
> there one for e2 too?
>
> - -- 
> Freundliche Grüße
> Daniel Schury
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iEYEARECAAYFAk8NyK0ACgkQk7XSfqVgB0rUrgCgqfnpAgIL9FZU0Np9n/CQh2Rr
> sFcAn1mB/Q3KGIm66BA51TNxpc/sjjeB
> =BeFQ
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
Hello Daniel,
At the risk of skipping something, let me try to explain how I made the 
Dutch manual:
1. Install TeX Live 2011. Follow the instruction on 
http://ubuntu-manual.org/getinvolved/editors. Do not forget to make sure 
you have all the required packages by running install-pkgs.sh.
2. Install bzr.
3. In home folder, create folder Projects, cd ~/Projects
4. Get files from LP: bzr branch lp:ubuntu-manual/lucid-e2
5. Download the German translation of the manual (de.po) and place it in 
/Projects/lucid-e2/po
6. Finally type the command: make ubuntu-manual-de.pdf
Success!
Hannie