ubuntu-manual team mailing list archive

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@xxxxxxxxx>]

Hello Susah,
You find the screenshot instructions in our style guide: 
files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf (chapter 5).
To "activate" the ms language, you have to move it to the top of the 
list, like Daniel explained. I have done this in my 12.04 version and 
everything is in your language (In Nautilus I see: Rumah, Gambar, Umum 
etc.). In the window Sokongan Bahasa, tab Bahasa (language) the first 
item in my list is Bahasa Melayu. If you want to use it for the whole 
system I think you have to choose Lakasanakan Keseluruhan-Sistem.
Apart from this, you should also install the ms language pack. Start 
Synaptic (or install this first if you haven't yet) and install 
language-pack-ms. When done, all the applications you use will have 
menus etc. in your language.
If this is ok, you can take your localized screenshots.
If you still have questions, just send them to this list.
Regards,
Hannie

Op 17-12-12 13:57, Susah Sebut schreef:
> Guys, can you give me any links regarding screen shots guideline for 
> ubuntu manual.While doing the proofreading I notice that the 
> translated items should be the same as the screen shot attached as to 
> not confusing the reader.
> What I'm serching exactly is the info about the screen shot - do i 
> need to use ms version of ubuntu for the screen shot or i could use 
> english version of ubuntu.
>
> I've tried installing ms language in my 12.04, but i couldn't activate 
> it. http://i.imgur.com/ui3KE.png
> that means i can't take screenshot of ubuntu apps etc using ms. so i 
> think for any english words that is visible in screenshot (such as 
> continue button, install button, home folder, install Now button in 
> the Install screenshot etc) should stay in english.
>
> what do you guys think?