ubuntu-manual team mailing list archive

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@xxxxxxxxx>]

Same for Dutch language: map for folder (GUI), directory for directory 
(terminal).

Op 11-04-16 om 11:01 schreef Sylvie Gallet:
> Hi!
>
> Kevin Godby a écrit :
>
> > To some of our translators: How have you handled this discrepancy? Do
> > you use multiple terms or do you standardize on a single word in both 
> > cases?
> >
> > What are your opinions on this?
>
>   In French, we use two different words: répertoire for directory, and 
> dossier for folder. We use répertoire for command-line context and 
> folder when we refer to the GUI.
>
>        - Sylvie
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp