ubuntu-sdk-bugs team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1391548] Re: [sdk] + [header]Portuguese words in selection header don't fit

To: ubuntu-sdk-bugs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Olga Kemmet <1391548@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 04 Sep 2015 16:45:30 -0000
Reply-to: Bug 1391548 <1391548@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Changed in: ubuntu-ux
       Status: Fix Committed => Won't Fix

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
SDK bug tracking, which is subscribed to ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1391548

Title:
  [sdk] + [header]Portuguese words in selection header don't fit

Status in Ubuntu UX:
  Won't Fix
Status in ubuntu-ui-toolkit package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  See http://imgur.com/EZ1lqUI and http://imgur.com/RPRe8Bm

  Probably this will happen in other languages as well. We need feedback
  from design to decide how to solve the issue.

  UX Solution:
  There are a few potential solutions, that need to be picked on a case by case basis:

  1) By default, the action could have a max width of 2x the default width, but the app developer can decide to change that to a custom width value
  2) By default, The SDK should add a semitransparent gradient like at the end of the browser URL when it exceeds the available width
  3) The translator could come up with a different label. See http://goo.gl/qj6Pgi or shorten the label eg. compartil.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ux/+bug/1391548/+subscriptions