ubuntu-th team mailing list archive

[Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>]

เรียบร้อยครับ

ของ Indicator Applet บางอันยังไม่ได้ approve นะครับ
เพราะไม่แน่ใจความถูกต้อง เช่น

"Indicator Applet Complete" ที่แปลมาว่า
"ตัวบ่งชี้แอพเพล็ตแสดงความพร้อม" ผมสงสัยว่า มันจะหมายถึง
"แอพเพลตตัวบ่งชี้ความพร้อม" แบบนี้รึเปล่า
คิดว่าคงต้องเปิดโปรแกรมมาเทียบดูอีกที แต่ถ้าเช็คมาแล้วก็แจ้งอีกทีครับ
ผมได้กลับไป approve ให้

ส่วน Software center อันนี้ผมแตก branch มาแปลอยู่
อยู่ในหน้าของทีมอยู่แล้ว ยังไงเดี๋ยวผมตามดูให้อีกทีครับ

ขอบคุณมากครับ
มะระ

2010/2/22 Manop Pornpeanvichanon <manoppornpeanvichanon@xxxxxxxxx>:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/th/+translate?show=new_suggestions
> บางส่วน
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/software-center/+pots/software-center/th/+translate?show=new_suggestions
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/th/+translate?show=new_suggestions
>
> --
> Manop Pornpeanvichanon:มานพ พรเพียรวิชานนท์
> http://darkpower2.blogspot.com
> http://www.facebook.com/manop.pornpeanvichanon
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
> Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>