ubuntu-th team mailing list archive

[Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>]

Indicator applet ยังไม่ได้ approve นะครับ
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/th/+translate?show=new_suggestions
เพราะผมยังไม่ชัวร์เรื่องความหมายของ String
แต่ถ้านักแปลเช็คความถูกต้องมาแล้วก็ยืนยันผมอีกทีได้ครับ

ตัวอย่างที่ว่างง
Indicator Applet Website = "ตัวบ่งชี้แอพเพล็ตของเว็บไซต์"
มันตีความได้ว่า Website of Indicator Applet และ Indicator Applet for
website เลยยังงงว่าจริงๆแล้วมันต้องยังไงแน่

jockey ผมทำไปแล้วยังไงเดี๋ยวผมดึงของมาเข้า rosetta อีกทีครับ

นอกนั้นเรียบร้อยดีครับ
มะระ

2010/3/11 Manop Pornpeanvichanon <manoppornpeanvichanon@xxxxxxxxx>:
> บางส่วน
> 12
> 1
> 4
> 2
> 121
> 1
> 26
> 39
> 17
> 17
> 16
>
> --
> Manop Pornpeanvichanon:มานพ พรเพียรวิชานนท์
> http://darkpower2.blogspot.com
> http://www.facebook.com/manop.pornpeanvichanon
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
> Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>