ubuntu-touch-coreapps-reviewers team mailing list archive

[Daniel Holbach <daniel.holbach@xxxxxxxxxx>]

Daniel Holbach has proposed merging lp:~dholbach/help-app/fix-QA-token into lp:help-app.

Commit message:
Use !!QA instead of !!!QA. It's the tag we use internally to mark it as a question/answer pair, cf https://bazaar.launchpad.net/~help-app-dev/help-app/trunk/view/head:/internals/pelicanconf.py#L64

It's probably time to fix bug 1433136.

Requested reviews:
  Ubuntu Help app developers (help-app-dev)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~dholbach/help-app/fix-QA-token/+merge/261177

Use !!QA instead of !!!QA. It's the tag we use internally to mark it as a question/answer pair, cf https://bazaar.launchpad.net/~help-app-dev/help-app/trunk/view/head:/internals/pelicanconf.py#L64

It's probably time to fix bug 1433136.
-- 
Your team Ubuntu Help app developers is requested to review the proposed merge of lp:~dholbach/help-app/fix-QA-token into lp:help-app.

=== modified file 'content/pages/apps.md'
--- content/pages/apps.md	2015-06-04 07:47:33 +0000
+++ content/pages/apps.md	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -33,7 +33,7 @@
 ### What music formats are supported? !!QA
 The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats.
 
-### How do I listen to podcasts? !!!QA
+### How do I listen to podcasts? !!QA
 You can install the Podbird app from the Store. Podbird supports search, subscription, offline caching and playing of podcasts.
 
 ## Contacts

=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/de.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,12 +11,12 @@
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Holbach <daniel.holbach@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
-"Language: \n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -34,7 +34,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr "[Inhaltsverzeichnis]"
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -46,8 +46,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -88,8 +88,8 @@
 "Wischen Sie von unten im Dash nach oben, um in den Scope Manager zu "
 "gelangen. Sie können eine Scope durch die Auswahl in der Liste Ihrer "
 "Favoriten entfernen. Diese wird von der Dash entfernt. Wenn Sie es ganz "
-"entfernen möchten, gehen Sie zur Scope Seite in dem Ubuntu Store und drücken "
-"bei der Scope *Entfernen*."
+"entfernen möchten, gehen Sie zur Scope Seite in dem Ubuntu Store und drücken"
+" bei der Scope *Entfernen*."
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:2
@@ -125,12 +125,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr "[Bringen Sie mich zur FAQ!]({filename}faq.md)"
+msgstr "[Bringen Sie mich zur FAQ!]({filename}faq.de.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr "[Kontakt]({filename}get-in-touch.md)"
+msgstr "[Kontakt]({filename}get-in-touch.de.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -157,9 +157,9 @@
 "find this setting under the *System Settings* application. Select *Security "
 "& Privacy*, then *Phone Locking* to adjust the *Lock when idle* setting."
 msgstr ""
-"Durch Drücken der Power-Taste sperren Sie das Telefon. Darüber hinaus können "
-"Sie festlegen, wie lange Ihr Telefon entsperrt bleibt, wenn es inaktiv ist. "
-"Sie können diese Einstellung unter der Anwendung  *Systemeinstellungen* "
+"Durch Drücken der Power-Taste sperren Sie das Telefon. Darüber hinaus können"
+" Sie festlegen, wie lange Ihr Telefon entsperrt bleibt, wenn es inaktiv ist."
+" Sie können diese Einstellung unter der Anwendung  *Systemeinstellungen* "
 "finden. Wählen Sie *Sicherheit & Datenschutz* dann *Telefon sperren* und "
 "dann die *Sperren, wenn inaktiv* Einstellung."
 
@@ -215,8 +215,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 "Warum muss ich meine PIN bei Nutzung der nicht standardmässigen Anwendungen "
 "Dateiverwaltung und des Befehlsfensters eingeben?"
@@ -236,8 +236,8 @@
 msgid ""
 "How can I stop someone using the indicators when the phone is unlocked?"
 msgstr ""
-"Wie kann ich es abstellen, dass die Benachrichtigungen im gesperrten Zustand "
-"genutzt werden können?"
+"Wie kann ich es abstellen, dass die Benachrichtigungen im gesperrten Zustand"
+" genutzt werden können?"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:24
@@ -291,7 +291,7 @@
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
 "Die Musikanwendung lässt Sie auf das Gerät kopierte Musik abspielen. "
-"Außerdem können [Scopes]({filename}scopes.md) wie 7digital auch Musik "
+"Außerdem können [Scopes]({filename}scopes.de.md) wie 7digital auch Musik "
 "abspielen."
 
 #. !!QA
@@ -303,8 +303,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 "Die Anwendung Media Player spielt Videos ab, die auf das Gerät kopiert "
 "wurden. Dort finden Sie auch Anwendungen wie YouTube, die Ihnen Streaming-"
@@ -322,8 +322,8 @@
 "The included camera application allows you to take photos. If your device "
 "has both a front and rear camera, you can toggle which camera to use."
 msgstr ""
-"Die mitgelieferte Kamera-Anwendung ermöglicht es Ihnen Fotos zu machen. Wenn "
-"Ihr Gerät sowohl über eine vordere und hintere Kamera verfügt, können Sie "
+"Die mitgelieferte Kamera-Anwendung ermöglicht es Ihnen Fotos zu machen. Wenn"
+" Ihr Gerät sowohl über eine vordere und hintere Kamera verfügt, können Sie "
 "festlegen, welche Kamera benutzt wird."
 
 #. !!QA
@@ -336,13 +336,13 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 "Drücken Sie die Lauter und Leiser-Tasten gleichzeitig, bis der Bildschirm "
 "blinkt. Der Screenshot wird alles was auf dem Bildschirm ist erfassen, und "
-"Sie können das resultierende Bild in der Galerie-App oder in dem Fotos Scope "
-"sehen."
+"Sie können das resultierende Bild in der Galerie-App oder in dem Fotos Scope"
+" sehen."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:19
@@ -353,8 +353,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 "Wenn Sie gerade ein Foto aufgenommen haben, können Sie es einfach durch "
@@ -373,8 +373,8 @@
 "The included camera application allows you to take videos. If your device "
 "has both a front and rear camera, you can toggle which camera to use."
 msgstr ""
-"Mit der mitgelieferte Kamera-Anwendung können Sie Videos aufnehmen. Wenn Ihr "
-"Gerät verfügt sowohl über eine vordere und hintere Kamera verfügt, können "
+"Mit der mitgelieferte Kamera-Anwendung können Sie Videos aufnehmen. Wenn Ihr"
+" Gerät verfügt sowohl über eine vordere und hintere Kamera verfügt, können "
 "Sie festlegen, welche Kamera benutzt wird."
 
 #. !!QA
@@ -512,8 +512,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -543,8 +543,7 @@
 #: content/pages/settings.md:26
 #, no-wrap
 msgid "How do I change the ringtone for calls and texts?"
-msgstr ""
-"Wie kann ich den Klingelton für Telefonanrufe und Nachrichten ändern?"
+msgstr "Wie kann ich den Klingelton für Telefonanrufe und Nachrichten ändern?"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:27
@@ -554,8 +553,8 @@
 "will find your current ringtone. Tap it to open a page of ringtones to "
 "select from."
 msgstr ""
-"Sie können den Klingelton für Anrufe und Nachrichten auf einen Neuen ändern. "
-"Öffnen Sie die *Systemeinstellungen* und wählen *Audio*. Unter "
+"Sie können den Klingelton für Anrufe und Nachrichten auf einen Neuen ändern."
+" Öffnen Sie die *Systemeinstellungen* und wählen *Audio*. Unter "
 "*Telefonanrufe* finden Sie den momentanen Klingelton. Öffnen Sie durch "
 "Tippen eine Seite mit Klingeltönen, um einen davon auszuwählen."
 
@@ -568,8 +567,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 "*Haben Sie Fragen über die Dash, die Scopes und das Wischen? Dann sind Sie "
 "hier genau richtig!*\n"
@@ -583,8 +582,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -602,8 +601,8 @@
 "the launcher at any time by swiping right from the left screen edge."
 msgstr ""
 "Der Launcher erlaubt Dir einfach Anwendungen zu starten. Du kannst auf den "
-"Launcher jederzeit zugreifen, wenn Du von der linken Seite des Telefons nach "
-"rechts wischst."
+"Launcher jederzeit zugreifen, wenn Du von der linken Seite des Telefons nach"
+" rechts wischst."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/ui.md:13
@@ -617,7 +616,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -629,8 +629,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -659,10 +659,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -674,8 +674,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -763,8 +763,8 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 "Wofür ist der runde Kreis auf dem Willkommensbildschirm? Was zeigt er an? "
 "Kann ich ihn konfigurieren?"
@@ -772,8 +772,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -810,8 +810,8 @@
 msgstr ""
 "Eine weitere großartige Möglichkeit sich bei Ubuntu **zu engagieren** ist "
 "unsere [Ubuntu Community Website](http://community.ubuntu.com/). Sie können "
-"ganz einfach alles über die einzelnen Teams herausfinden, was sie machen, wo "
-"sie anzutreffen sind und wie sie sich bei denen engagieren können."
+"ganz einfach alles über die einzelnen Teams herausfinden, was sie machen, wo"
+" sie anzutreffen sind und wie sie sich bei denen engagieren können."
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/faq.md:4
@@ -831,19 +831,19 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr "[Am ersten Tag]({filename}basic.md)"
+msgstr "[Am ersten Tag]({filename}basic.de.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr "[User Interface]({filename}ui.md)"
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.de.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr "[Einstellungen]({filename}settings.md)"
+msgstr "[Einstellungen]({filename}settings.de.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
@@ -855,13 +855,13 @@
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr "[Scopes]({filename}scopes.md)"
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.de.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr "[Sicherheit]({filename}security.md)"
+msgstr "[Sicherheit]({filename}security.de.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -892,8 +892,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -974,8 +974,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -992,12 +992,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr "Die Musik-App unterstützt die OGG, FLAC und MP3 Formate."
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr "Wie kann ich Podcasts zuhören?"
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -1022,11 +1016,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1059,10 +1053,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1093,8 +1087,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -1106,9 +1100,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1180,3 +1174,12 @@
 msgstr ""
 "Ja, wobei Teile der Karte fehlen können und die Suche offline deaktiviert "
 "ist."
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr "Wie kann ich Podcasts zuhören?"

=== modified file 'po/es.po'
--- po/es.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/es.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-devices-help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-devices-help\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -91,8 +91,8 @@
 "The world-wide Ubuntu community wants to give you the best possible "
 "experience on your Ubuntu device. This is why we collected:"
 msgstr ""
-"La comunidad mundial de Ubuntu quiere ofrecerle la mejor experiencia posible "
-"en su dispositivo con Ubuntu. Por ello hemos recopilado:"
+"La comunidad mundial de Ubuntu quiere ofrecerle la mejor experiencia posible"
+" en su dispositivo con Ubuntu. Por ello hemos recopilado:"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: content/pages/index.md:9
@@ -112,12 +112,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.es.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.es.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -188,8 +188,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -249,6 +249,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.es.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -259,8 +261,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -286,8 +288,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -299,8 +301,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -431,8 +433,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -477,8 +479,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -490,8 +492,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -521,7 +523,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -533,8 +536,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -563,10 +566,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -578,8 +581,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -665,15 +668,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -721,37 +724,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.es.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr "[Interfaz de usuario]({filename}ui.md)"
+msgstr "[Interfaz de usuario]({filename}ui.es.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr "[Configuración]({filename}settings.md)"
+msgstr "[Configuración]({filename}settings.es.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr "[Aplicaciones]({filename}apps.md)"
+msgstr "[Aplicaciones]({filename}apps.es.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr "[«Scopes»]({filename}scopes.md)"
+msgstr "[«Scopes»]({filename}scopes.es.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr "[Seguridad]({filename}security.md)"
+msgstr "[Seguridad]({filename}security.es.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -782,8 +785,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -861,8 +864,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -879,12 +882,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -907,11 +904,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -944,10 +941,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -978,8 +975,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -991,9 +988,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1063,3 +1060,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""

=== modified file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/fr.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-devices-help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-devices-help\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -110,12 +110,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.fr.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.fr.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -186,8 +186,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -247,6 +247,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.fr.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -257,8 +259,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -284,8 +286,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -297,8 +299,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -429,8 +431,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -475,8 +477,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -488,8 +490,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -519,7 +521,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -531,8 +534,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -561,10 +564,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -576,8 +579,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -663,15 +666,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -717,37 +720,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.fr.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.fr.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Settings]({filename}settings.fr.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Apps]({filename}apps.fr.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.fr.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Security]({filename}security.fr.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -778,8 +781,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -857,8 +860,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -875,12 +878,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -903,11 +900,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -940,10 +937,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -974,8 +971,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -987,9 +984,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1059,3 +1056,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""

=== modified file 'po/help.pot'
--- po/help.pot	2015-06-04 07:49:25 +0000
+++ po/help.pot	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 09:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-05 09:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
@@ -878,7 +878,7 @@
 #. !!QA
 #: content/pages/apps.md:36
 #, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
+msgid "How do I listen to podcasts?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

=== modified file 'po/it.po'
--- po/it.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/it.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-devices-help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-devices-help\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -112,12 +112,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.it.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.it.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -188,8 +188,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -249,6 +249,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.it.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -259,8 +261,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -286,8 +288,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -299,8 +301,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -431,8 +433,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -477,8 +479,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -490,8 +492,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -521,7 +523,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -533,8 +536,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -563,10 +566,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -578,8 +581,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -665,15 +668,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -721,37 +724,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.it.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.it.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Settings]({filename}settings.it.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Apps]({filename}apps.it.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.it.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Security]({filename}security.it.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -782,8 +785,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -861,8 +864,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -879,12 +882,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -907,11 +904,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -944,10 +941,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -978,8 +975,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -991,9 +988,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1063,3 +1060,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""

=== modified file 'po/pl.po'
--- po/pl.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/pl.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the help-app package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help-app\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -110,12 +110,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.pl.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.pl.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -186,8 +186,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -247,6 +247,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.pl.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -257,8 +259,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -284,8 +286,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -297,8 +299,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -429,8 +431,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -475,8 +477,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -488,8 +490,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -519,7 +521,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -531,8 +534,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -561,10 +564,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -576,8 +579,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -663,15 +666,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -717,37 +720,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.pl.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.pl.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Settings]({filename}settings.pl.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Apps]({filename}apps.pl.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.pl.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Security]({filename}security.pl.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -778,8 +781,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -857,8 +860,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -875,12 +878,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -903,11 +900,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -940,10 +937,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -974,8 +971,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -987,9 +984,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1059,3 +1056,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""

=== modified file 'po/pt.po'
--- po/pt.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/pt.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-devices-help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-devices-help\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -112,12 +112,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.pt.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.pt.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -188,8 +188,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -235,8 +235,7 @@
 #: content/pages/basic.md:4
 #, no-wrap
 msgid "*If you are wondering how to perform basic tasks, look here.*\n"
-msgstr ""
-"*Se está à procura de como fazer as tarefas básicas, procure aqui.*\n"
+msgstr "*Se está à procura de como fazer as tarefas básicas, procure aqui.*\n"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:7
@@ -250,6 +249,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.pt.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -260,8 +261,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -287,8 +288,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -300,8 +301,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -432,8 +433,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -478,8 +479,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -491,8 +492,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -522,7 +523,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -534,8 +536,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -564,10 +566,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -579,8 +581,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -666,15 +668,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -694,8 +696,7 @@
 "collaboratively-edited question and answer site for Ubuntu users and \n"
 "developers. 100% free, no registration required.  \n"
 msgstr ""
-"O Ubuntu tem uma grande comunidade . Pode facilmente entrar em contacto com "
-"peritos e\n"
+"O Ubuntu tem uma grande comunidade . Pode facilmente entrar em contacto com peritos e\n"
 "outros entusiastas. Um bom modo de o fazer, particularmente se**tiver \n"
 "questões**, é através [AskUbuntu](http://www.askubuntu.com). É uma \n"
 " página de perguntas e respostas colaborativa para utilizadores Ubuntu e \n"
@@ -732,37 +733,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.pt.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr "[User Interface]({filename}ui.md)"
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.pt.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr "[Settings]({filename}settings.md)"
+msgstr "[Settings]({filename}settings.pt.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr "[Apps]({filename}apps.md)"
+msgstr "[Apps]({filename}apps.pt.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr "[Scopes]({filename}scopes.md)"
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.pt.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr "[Security]({filename}security.md)"
+msgstr "[Security]({filename}security.pt.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -776,8 +777,7 @@
 "*Are you looking for a good way to do X and can't find it in the app\n"
 "store? Want some suggestions to solve a particular problem?*\n"
 msgstr ""
-"*Está à procura de uma maneira para fazer bem X e não consegue encontrar na "
-"loja de\n"
+"*Está à procura de uma maneira para fazer bem X e não consegue encontrar na loja de\n"
 "aplicações? Quer alguma sugestão de como resolver um problema particular?*\n"
 
 #. type: Title ##
@@ -796,8 +796,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -875,8 +875,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -893,12 +893,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -921,11 +915,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -958,10 +952,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -992,8 +986,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -1005,9 +999,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1077,3 +1071,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""

=== modified file 'po/ro.po'
--- po/ro.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/ro.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-devices-help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-devices-help\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -110,12 +110,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.ro.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.ro.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -186,8 +186,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -247,6 +247,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.ro.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -257,8 +259,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -284,8 +286,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -297,8 +299,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -429,8 +431,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -475,8 +477,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -488,8 +490,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -519,7 +521,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -531,8 +534,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -561,10 +564,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -576,8 +579,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -663,15 +666,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -717,37 +720,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.ro.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.ro.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Settings]({filename}settings.ro.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Apps]({filename}apps.ro.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.ro.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Security]({filename}security.ro.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -778,8 +781,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -857,8 +860,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -875,12 +878,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -903,11 +900,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -940,10 +937,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -974,8 +971,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -987,9 +984,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1059,3 +1056,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""

=== modified file 'po/ru.po'
--- po/ru.po	2015-06-05 06:30:08 +0000
+++ po/ru.po	2015-06-05 07:43:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 # This file is distributed under the same license as the help-app package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help-app\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/scopes.md:2
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6
 #: content/pages/apps.md:7
 msgid "[TOC]"
-msgstr ""
+msgstr "[TOC]"
 
 #. !!QA
 #: content/pages/scopes.md:7
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: content/pages/scopes.md:9
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
-"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
-"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
+"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting"
+" them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
 "your dash."
 msgstr ""
 
@@ -110,12 +110,12 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:11
 msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.ru.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/index.md:12
 msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Get in touch]({filename}get-in-touch.ru.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/security.md:2
@@ -186,8 +186,8 @@
 #: content/pages/security.md:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
-"apps)?"
+"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default"
+" apps)?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -247,6 +247,8 @@
 "The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
 "[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital can also play music."
 msgstr ""
+"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
+"[scopes]({filename}scopes.ru.md) such as 7digital can also play music."
 
 #. !!QA
 #: content/pages/basic.md:10
@@ -257,8 +259,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:12
 msgid ""
-"The media player application will play videos copied to the device. You will "
-"also find applications like youtube that give you streaming options."
+"The media player application will play videos copied to the device. You will"
+" also find applications like youtube that give you streaming options."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -284,8 +286,8 @@
 #: content/pages/basic.md:18
 msgid ""
 "Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
-"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
-"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
+"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and"
+" you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -297,8 +299,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/basic.md:21
 msgid ""
-"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
-"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
+"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left"
+" from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
 "app to find the picture."
 msgstr ""
 
@@ -429,8 +431,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/settings.md:22
 msgid ""
-"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
-"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
+"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you"
+" to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
 "you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
 "all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
 "Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
@@ -475,8 +477,8 @@
 #: content/pages/ui.md:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
-"place!*\n"
+"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right"
+" place!*\n"
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -488,8 +490,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:9
 msgid ""
-"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
-"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
+"The dash contains a list of applications installed on the device, along with"
+" presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
 "booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
 "from the right screen edge."
 msgstr ""
@@ -519,7 +521,8 @@
 "To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
 "the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
 "to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
-"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
+"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be "
+"in."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -531,8 +534,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:19
 msgid ""
-"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
-"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
+"Indicators convey quick useful information about your device, like the time,"
+" data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
 "indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
 msgstr ""
 
@@ -561,10 +564,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:26
 msgid ""
-"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
-"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
-"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
-"will disappear."
+"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge"
+" of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on "
+"the application preview you wish to close and swipe up or down. The "
+"application will disappear."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -576,8 +579,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:29
 msgid ""
-"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
-"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
+"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question."
+" A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -663,15 +666,15 @@
 #: content/pages/ui.md:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
-"configure it?"
+"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I"
+" configure it?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/ui.md:49
 msgid ""
-"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
-"the number of messages received or the number of songs played. You can "
+"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like"
+" the number of messages received or the number of songs played. You can "
 "disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
 "privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
 msgstr ""
@@ -717,37 +720,37 @@
 #: content/pages/faq.md:8
 #, no-wrap
 msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[First day tasks]({filename}basic.ru.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:9
 #, no-wrap
 msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[User Interface]({filename}ui.ru.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:10
 #, no-wrap
 msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Settings]({filename}settings.ru.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:11
 #, no-wrap
 msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Apps]({filename}apps.ru.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:12
 #, no-wrap
 msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Scopes]({filename}scopes.ru.md)"
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/faq.md:13
 #, no-wrap
 msgid "[Security]({filename}security.md)"
-msgstr ""
+msgstr "[Security]({filename}security.ru.md)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:2
@@ -778,8 +781,8 @@
 #: content/pages/apps.md:12
 msgid ""
 "From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
-"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
-"tap on the Ubuntu Store icon."
+"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and"
+" tap on the Ubuntu Store icon."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -857,8 +860,8 @@
 #: content/pages/apps.md:32
 msgid ""
 "You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
-"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
-"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
+"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music"
+" you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
 "music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
 "via a scope, such as 7digital or by downloading via the browser or another "
 "application."
@@ -875,12 +878,6 @@
 msgid "The music app supports OGG, FLAC and MP3 formats."
 msgstr ""
 
-#. !!QA
-#: content/pages/apps.md:36
-#, no-wrap
-msgid "How do I listen to podcasts? !"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:38
 msgid ""
@@ -903,11 +900,11 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:43
 msgid ""
-"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
-"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
-"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
-"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
-"want, calendar events as well)."
+"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync"
+" contacts with your Google account. If you have answered “no” but change "
+"your mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up "
+"your Google account there. After that you can sync your contacts (and, if "
+"you want, calendar events as well)."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -940,10 +937,10 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:51
 msgid ""
-"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
-"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
-"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
-"wish to share your video."
+"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from"
+" the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to"
+" find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
+"you wish to share your video."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -974,8 +971,8 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:59
 msgid ""
-"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
-"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
+"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to"
+" the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
 msgstr ""
 
 #. !!QA
@@ -987,9 +984,9 @@
 #. type: Plain text
 #: content/pages/apps.md:62
 msgid ""
-"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
-"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
-"additional options. Enjoy taking your video!"
+"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon"
+" on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for"
+" additional options. Enjoy taking your video!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -1059,3 +1056,12 @@
 "Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
 "offline."
 msgstr ""
+
+#. !!QA
+#: content/pages/apps.md:36
+#, no-wrap
+msgid "How do I listen to podcasts?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "How do I listen to podcasts? !"
+#~ msgstr ""