ubuntu-touch-coreapps-reviewers team mailing list archive

[Stefano Verzegnassi <stefano92.100@xxxxxxxxx>]

Stefano Verzegnassi has proposed merging lp:~verzegnassi-stefano/ubuntu-docviewer-app/fix-translations-151201 into lp:ubuntu-docviewer-app.

Commit message:
Fixed translatable strings

Requested reviews:
  Jenkins Bot (ubuntu-core-apps-jenkins-bot): continuous-integration
  Ubuntu Document Viewer Developers (ubuntu-docviewer-dev)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~verzegnassi-stefano/ubuntu-docviewer-app/fix-translations-151201/+merge/279052

Fixed translatable strings
-- 
Your team Ubuntu Document Viewer Developers is requested to review the proposed merge of lp:~verzegnassi-stefano/ubuntu-docviewer-app/fix-translations-151201 into lp:ubuntu-docviewer-app.

=== modified file 'po/com.ubuntu.docviewer.pot'
--- po/com.ubuntu.docviewer.pot	2015-11-30 12:12:10 +0000
+++ po/com.ubuntu.docviewer.pot	2015-11-30 23:24:23 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 00:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
-msgid "Some of the provided arguments is not valid."
+msgid "Some of the provided arguments are not valid."
 msgstr ""
 
 #: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:58
-msgid "Opens ubuntu-docviewer-app displaying the selected file"
+msgid "Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:65
@@ -31,13 +31,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:71
-msgid "Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Use it for tests only."
+msgid "Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only."
 msgstr ""
 
 #: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:77
 msgid ""
-"Load the list of documents from the given folder, instead of default ~/"
-"Documents.\n"
+"Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.\n"
 "The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app"
 msgstr ""
 
@@ -436,10 +435,10 @@
 msgid "copy %1"
 msgstr ""
 
-#: /tmp/build-ubuntu-docviewer-app-UbuntuSDK_for_armhf_GCC_ubuntu_sdk_15_04_vivid-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
+#: /tmp/build-ubuntu-docviewer-app-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Document Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /tmp/build-ubuntu-docviewer-app-UbuntuSDK_for_armhf_GCC_ubuntu_sdk_15_04_vivid-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
+#: /tmp/build-ubuntu-docviewer-app-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
 msgstr ""

=== modified file 'src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml'
--- src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml	2015-10-23 11:19:19 +0000
+++ src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml	2015-11-30 23:24:23 +0000
@@ -46,7 +46,7 @@
         // This does not include any argument which is not expected: they are
         // just skipped.
         if (args.error) {
-            var errorString = i18n.tr("Some of the provided arguments is not valid.")
+            var errorString = i18n.tr("Some of the provided arguments are not valid.")
             args.quitWithError(errorString)
         }
     }
@@ -55,7 +55,7 @@
         id: args
 
         defaultArgument {
-            help: i18n.tr("Opens ubuntu-docviewer-app displaying the selected file")
+            help: i18n.tr("Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file")
             valueNames: ["file_path"]
             required: false
         }
@@ -68,13 +68,13 @@
 
         Argument {
             name: "pickMode"
-            help: i18n.tr("Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Use it for tests only.")
+            help: i18n.tr("Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.")
             required: false
         }
 
         Argument {
             name: "documentsDir"
-            help: i18n.tr("Load the list of documents from the given folder, instead of default ~/Documents.\nThe path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app")
+            help: i18n.tr("Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.\nThe path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app")
             valueNames: ["PATH"]
             required: false
         }