ubuntu-touch-coreapps-reviewers team mailing list archive

[GunChleoc <1538948@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

We found a lot of space characters in the translatable strings, and we
are wondering which ones are being concatenated with something else.
Please note that hard coded string concatenation will create grammar
errors in languages that do not have the same word order as English.

For example, " does not exist" should read "%s does not exist".

Here's the list:

does not exist
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:264
	
Could not remove the item 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:590
	
Could not create link to
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:694
	
Could not set permissions to dir
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:706
	
Could not remove the directory/file 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:813
	
Could not move the directory/file 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:829
	
no write permission on folder 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:864 ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:883
	
Write error in 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1104
	
Read error in 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1120

Set permissions error in 
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1410
	
Could not create trash info file
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1494
	
Could not remove the trash info file
    Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1507

** Affects: ubuntu-filemanager-app
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: i18n

** Tags added: i18n

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
File Manager Developers, which is subscribed to Ubuntu File Manager App.
Matching subscriptions: File Manager App Bugmail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1538948

Title:
  Leading/trailing space character in translatable strings / missing
  placeholders

Status in Ubuntu File Manager App:
  New

Bug description:
  We found a lot of space characters in the translatable strings, and we
  are wondering which ones are being concatenated with something else.
  Please note that hard coded string concatenation will create grammar
  errors in languages that do not have the same word order as English.

  For example, " does not exist" should read "%s does not exist".

  Here's the list:

  does not exist
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:264
  	
  Could not remove the item 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:590
  	
  Could not create link to
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:694
  	
  Could not set permissions to dir
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:706
  	
  Could not remove the directory/file 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:813
  	
  Could not move the directory/file 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:829
  	
  no write permission on folder 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:864 ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:883
  	
  Write error in 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1104
  	
  Read error in 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1120

  Set permissions error in 
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1410
  	
  Could not create trash info file
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1494
  	
  Could not remove the trash info file
      Located in ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1507

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-filemanager-app/+bug/1538948/+subscriptions