ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Arne Goetje <arne@xxxxxxxxxxxxx>]

Not yet.

What we need to have is a list containing the source package name and
the .pot or .po filenames for each source package.

Now, if I download the source package for kde-l10n-de for example, it
contains a lot of subdirectories, one for each project, I suppose, which
contain the .po files for German in this case. Each .po file carries the
translation domain in its filename.

When I download the source package of, let's say, kde4libs, it contains
a Messages.sh script, which is supposed to generate the .pot files on
build time if I'm not mistaken.

(Somehow I fail to build both source packages on my local machine, so I
cannot see what is actually happening.)

What I still don't understand is the relationship between those two
packages. In the kde-l10n-de package, the translations for kde4libs are
actually in the directory called 'kdelibs'. This suggests me that the
directory name does not necessarily match the source package name in
Kubuntu... so, how is this mapping done?

So, what we need is a list like:

kde4libs	kdelibs4
kde4libs	kdelibs_colors
...

We would need this list for every KDE upload, means the lists should be
versioned.

For the upcoming Karmic translation opening (hopefully next week), we
would need this list for the latest release in Jaunty (4.2.2) and for
the current one in Karmic (4.2.90). Then we can produce a diff and can
see what has changed.

We would then need to find out what happened to those templates, which
have changed between those two releases.
 * Is it a new template?
 * Has it been renamed from another name in the older release?
 * Has it moved across source packages?
 * What happened to those templates which were in the old release but
are missing in the new one? Have they been obsoleted, renamed or moved?

I don't know how things work on the Kubuntu-devel side... so, I cannot
give any scripting advice. Maybe those template movements can be tracked
in the svn changelog?

So, I need some input here.  :)

-- 
Does not accept the right translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/384663
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translation Coordinators, which is the registrant for Ubuntu
Translations.

Status in Launchpad Translations: Invalid
Status in Ubuntu - Internationalization and Localization: Fix Released
Status in “kdeutils” source package in Ubuntu: Invalid

Bug description:
When I try to insert the right translation, rosetta doesn't accept it. The right translation is in the "Packaged" item, but not in "Current".

The link is below:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdeutils/+pots/klaptopdaemon/pt_BR/+translate?show=untranslated

Cheers