ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

http://packages.ubuntu.com is already translatable (just go to e.g. and
see the links at the bottom of the page). What does need to be done is
to document how translations can be done probably in the wiki or in a
link in the page itself.

Currently the recommended way is to submit translations upstream for
Debian at http://git.debian.org/?p=webwml/packages.git;a=tree;f=po and
then the admin (who works on both sites, the Debian one and the Ubuntu
one) will take care of merging the Debian translations to the 'ubuntu-
master' branch.

The http://packages.ubuntu.com site has got (very few) strings which
differ from debian.packages.org and for which there is currently no way
to translate them, so any help on this would be very much appreciated

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Confirmed

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Translation Coordinators (ubuntu-translation-coordinator)

-- 
packages.ubuntu.com needs translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/392750
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translation Coordinators, which is a bug assignee.

Status in Ubuntu - Internationalization and Localization: Confirmed
Status in Ubuntu: Invalid

Bug description:
http://packages.ubuntu.com/ is a great search for packages. Many new users use the site the first time when they have problems.

Some people whom I have recommended to use ubuntu, but his native language is not English and have enough problems to use (despite being very intuitive).

My proposal is to translate it to reach even more people and make it even more useful.

This bug is for my usability, soI propose to one hundred paper cuts.