ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Jeroen Vermeulen <jtv@xxxxxxxxxxxxx>]

Milo Casagrande wrote:

> Was looking through Karmic translations today, and found this one:
>
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/knetworkmanager/+pots/knetworkmanager/it/4/+translate
>
> The first suggestion, reported in Jaunty, says:
>
> Suggestions knetworkmanager in Ubuntu Jaunty package "knetworkmanager"
> by Claudio Arseni  on 2009-03-27
>
> but if you click on the link, it takes you to the Karmic translation.
> Hovering the mouse on it. it has karmic in all the URL.
>
> Is this a known bug?

I can think of several possible causes:

1. The message is shared, and where different pieces of the UI must say 
which template/language it belongs to, they make different choices.

2. The message is a diverged suggestion.  Those aren't supposed to 
happen any more.

3. The UI still uses TranslationMessage.pofile, which should be 
eliminated as part of the move to message sharing.  That would be bug 
401639; I've made a note of your report there.

Thanks for reporting this!  I hope I can find time to look into it tomorrow.


Jeroen