ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <856512@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

The problem was that the two strings were separated so the translators
probably were not able to identify the right gender in German.

Fixed the translation in Launchpad so it should be out with the new
language pack update. Setting to fix committed.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Fix Committed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/856512

Title:
  Grammatikfehler in Meldung zu »Befehl nicht gefunden«

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Committed

Bug description:
  Hallo,

  wenn man im Terminal ein Kommando eingibt, mit dem der Rechner nichts anfangen kann, bekommt man bekanntlich die Meldung 
  »Die Anwendung <Anwendung> ist momentan nicht installiert.  Sie können es durch folgende Eingabe installieren:«.

  Sollte es hier nicht heißen »Sie können SIE durch folgende Eingabe
  installieren«? Immerhin bezieht sich ja »es« auf die Anwendung.

  Grueße
  Pfannenstein Erik

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/856512/+subscriptions