ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <812744@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

The affected string is in debian-installer. Actually I'm not sure why
the string is taken from there and not from the debconf template. Does
this problem still exist in Oneiric?

Nevertheless, changed the string for debian-installer. I think this is
Ubuntu-specific so no Upstream change in Debian is required.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Fix Committed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/812744

Title:
  Ubiquity long German translation doesn't fit

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Committed

Bug description:
  When the two passwords do not agree, the German error message does not
  fit in the box provided (screenshot).

  I would suggest something like: "die Passwörter stimmen nicht überein"

  This is a Kubuntu OEM setup (10.04.3)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/812744/+subscriptions