ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Frederik Elwert <frederik.elwert@xxxxxx>]

I can confirm Pascal’s obervation: The Printing entry does not show up
in the unity dash search (I have a German locale). Is this really the
original bug, or should we open a new item for this?

Besides that, I can confirm the translation issue for German as well:
The window title of the printer settings is "Wird gedruckt" in German,
same issue as with the Dutch translation in that this describes the
process of currently printing. I think we should have either a different
English term (as proposed here), or at least a translator’s hint. So
it’s not only a translation issue.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/777335

Title:
  Better naming for Printing menu entry

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in “system-config-printer” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: system-config-printer

  I'm using Natty with Unity.

  Searching for a tool to set up my printer in the dash returns "Bezig
  met afdrukken" (I'm Dutch but this means Busy printing), this clearly
  is a translation error (which seems to be corrected already in
  rosetta) but perhaps the english menu entry "Printing" should be
  changed into something better like "Set up printers". Also this change
  would be much better since it appears in the Gnome Control Center
  under Hardware: Session Indicator Menu > System settings

  In maverick and before this menu entry was under System >
  Administration > Printing

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/777335/+subscriptions