ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dylan McCall <dylanmccall@xxxxxxxxx>]

gtriderxc, why did you switch this to fix committed? We usually only set
that status when a fix has been merged into trunk :)

>From the looks of it, this is an issue in the pl translation itself. The msgstr for the offending bit of text is as follows:
msgstr ""
"Oferowane Tobie narzędzia uczynią z%nbsp;to co zechcesz przy jednoczesnej "
"wysokiej wydajności, ponadprzeciętnym poziomie bezpieczeństwa i%nbsp;"
"niespotykanych możliwościach personalizacji"

It should be…
msgstr ""
"Oferowane Tobie narzędzia uczynią z to co zechcesz przy jednoczesnej "
"wysokiej wydajności, ponadprzeciętnym poziomie bezpieczeństwa i "
"niespotykanych możliwościach personalizacji"

The others look fine.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/818057

Title:
  installer slideshow text has strange strings

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Committed
Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
  Fix Committed

Bug description:
  See attached screensot, polish translation has some HTML codes which
  are displayed during installation

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: ubiquity-slideshow-xubuntu (not installed)
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 2.6.38.7
  Uname: Linux 2.6.38-10-generic i686
  Architecture: i386
  Date: Fri Jul 29 15:53:16 2011
  InstallationMedia: Xubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427)
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=pl_PL:en
   LANG=pl_PL.UTF-8
   SHELL=/usr/bin/fish
  SourcePackage: ubiquity-slideshow-ubuntu
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/818057/+subscriptions