ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

A user reported in bug #877461 that the en_GB translation has an ugly
regression on this "Upgrading Ubuntu to version 11.10"  string. The
translation was today fixed in LP, is it possible to create another
export and package with that fix?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/873905

Title:
  Update-manager not using current translations during upgrade

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  In Progress
Status in “update-manager” source package in Oneiric:
  Fix Committed
Status in “update-manager” source package in Precise:
  In Progress

Bug description:
  When upgrading Ubuntu from 11.04 to 11.10 update-manager is not using
  current translations. This is visible in some strings which are
  displayed with older wrong translations or in English. An example is
  "Upgrading Ubuntu to version 11.10". All strings in update-manager
  have been translated properly and in time on Launchpad.

  Examples:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-
  manager/+pots/update-
  manager/de/+translate?batch=10&show=all&search=upgrading+ubuntu

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-
  manager/+pots/update-
  manager/de/+translate?batch=10&show=all&search=softwarepaketquellen

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: update-manager 1:0.152.25
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4
  Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
  Architecture: i386
  Date: Fri Oct 14 09:26:17 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-14 (0 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/873905/+subscriptions