ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <872361@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

The problem is that English use the same string "Free" to talk about licence and price.
Translators cannot use a different translation for each case, so this is rather a software-center bug.

I reported this as bug #881853

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/872361

Title:
  Flash is set as Free (not as in free beer) in software center !

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “language-pack-fr” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  This is maybe a translation name : Flash is shown as Free (Open source
  software) in software center : see attachment. It must be corrected !

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: software-center 5.0.1.4
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
  Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu2
  Architecture: amd64
  Date: Tue Oct 11 18:24:53 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427.1)
  PackageArchitecture: all
  SourcePackage: software-center
  UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-06 (34 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/872361/+subscriptions