ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Matthew East <matt@xxxxxxxx>]

On 27 October 2011 18:34, Kyle Nitzsche <kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> @David Planella: Have I misfiled this bug?

I know you have asked this of a specific individual, but in case he
isn't available I'll answer it anyway.

It is fine to file bugs on the ubuntu-translations project where the
bug is about translations not having been completed. If you open such
bugs on packages but the package is not responsible for the absence of
the translation, they are likely to be rejected, because those working
on the package have no ability to fix the bug and there is nothing
wrong with the package. That's certainly the approach we use in
ubuntu-docs.

I believe that you know this already because I've seen you correctly
use this approach on another bug.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664

Title:
  no Chinese/Simplified translation in oneiric

Status in OEM Priority Project:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubuntu-docs” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Even with the latest language packs (11.10+20111025) from proposed
  installed, Ubuntu Desktop Guide does not appear to display in
  Chinese/Simplified (the only language I checked).

  Digging a little, it appears that the translated .page files are
  delivered by language-pack-gnome-LANG-base pkgs.

  It seems the Spanish language packs includes them, but zh-hans (for
  Chinese simplified) language packs do not:

  u@u-virtual-machine:/usr/share/help-langpack/zh_CN$ dpkg -L language-pack-gnome-es-base | grep "ubuntu-help/index\.page"
  /usr/share/help-langpack/es/ubuntu-help/index.page
  u@u-virtual-machine:/usr/share/help-langpack/zh_CN$ dpkg -L language-pack-gnome-zh-hans-base | grep "ubuntu-help/index\.page"
  u@u-virtual-machine:/usr/share/help-langpack/zh_CN$

  language-pack-gnome-zh-hans-base:
    Installed: 1:11.10+20111025
    Candidate: 1:11.10+20111025
    Version table:
   *** 1:11.10+20111025 0
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-proposed/main i386 Packages
          100 /var/lib/dpkg/status
       1:11.10+20111006 0
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages
  language-pack-gnome-es-base:
    Installed: 1:11.10+20111025
    Candidate: 1:11.10+20111025
    Version table:
   *** 1:11.10+20111025 0
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-proposed/main i386 Packages
          100 /var/lib/dpkg/status
       1:11.10+20111006 0
          500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/oem-priority/+bug/882664/+subscriptions