ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Fix Committed => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/770051

Title:
  Bad translation to Spanish visible in tree at left

Status in Shotwell:
  Fix Released
Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in “shotwell” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Binary package hint: shotwell

  Left panel of Shotwell lists dates, aka events, inside folders. For
  each date, in the Spanish language version of Shotwell, a nonsense
  pseudo Spanish phrase says, e.g., "abr 14 de jue de 2011". This should
  read "jue 14 de abr de 2011". This happens for every date, in every
  folder, in the left panel os Shotwell in Spanish.

  I'm using Ubuntu 10.10 and Shotwell 0.7.2-0ubuntu2, both in Spanish.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 10.10
  Package: shotwell 0.7.2-0ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-29.51-generic-pae 2.6.35.12
  Uname: Linux 2.6.35-29-generic-pae i686
  Architecture: i386
  Date: Sun Apr 24 20:45:59 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=es_AR:en
   PATH=(custom, no user)
   LANG=es_AR.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: shotwell

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/shotwell/+bug/770051/+subscriptions