ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Kevin Krafthefer <892384@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Changed in: oem-priority
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/892384

Title:
  The wireless and photo applications are not translated into Simplified
  Chinese

Status in OEM Priority Project:
  New
Status in OEM Priority Project oneiric series:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  In the installer, if the user chooses Simplified Chinese as their
  language, the steps that allow the user to connect to a wireless
  network and take their photo are not translated into Chinese.  This
  may be confusing for those users that don't understand English.  This
  also happens in the oem-config portions of the installer if the user
  was powering up the machine for the first time.

  Steps to reproduce:
  1) Install Ubuntu 11.10.  Ensure Simplified Chinese is used as the default language.  

  Actual Results:
  The wireless and picture-taking steps are not fully translated into Chinese (see attached photos).

  Expected Results:
  These should be translated to Chinese.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: ubiquity (not installed)
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-13.22somerville1-generic 3.0.6
  Uname: Linux 3.0.0-13-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: wl
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
  Architecture: amd64
  Date: Sat Nov 19 06:19:08 2011
  DistributionChannelDescriptor:
   # This is a distribution channel descriptor
   # For more information see http://wiki.ubuntu.com/DistributionChannelDescriptor
   canonical-oem-somerville-oneiric-amd64-20111116-1
  InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric" - Build amd64 LIVE Binary 20111116-18:24
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=zh_CN:zh
   PATH=(custom, no user)
   LANG=zh_CN.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: ubiquity
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/oem-priority/+bug/892384/+subscriptions