ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/892267

Title:
  df -h incorrectly displays translated table headers

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “coreutils” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  При выполнении df -h шапка таблице съезжает. Т.к. в английской версии строка filesystem занимает 18 символов, в русском переводе на 6 символов больше.
  Скачал po файл, исправил это.
  Сделал
  msgfmt po_coreutils-ru.po -o po_coreutils-ru.mo
  sudo cp po_coreutils-ru.mo /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/coreutils.mo
  все отображается нормально.
  Сохраните пожалуйста это для будущих версии Ubuntu.

  -- Translated: --
  When executing df -h table header position changes. In english version "filesystem" string takes 18 symbols, in russian - 6 symbols more.

  I downloaded po file and fixed that in such way:
  msgfmt po_coreutils-ru.po -o po_coreutils-ru.mo
  sudo cp po_coreutils-ru.mo /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/coreutils.mo

  Now everything is displayed OK.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/892267/+subscriptions