ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 874084] Re: speaker-test translated abhorrently in polish

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>
Date: Wed, 11 Jan 2012 16:24:01 -0000
Reply-to: Bug 874084 <874084@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Polish Translators (ubuntu-l10n-pl)

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/874084

Title:
  speaker-test translated abhorrently in polish

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “alsa-utils” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Default output from speaker-test has blatant orthographic mistake.

  It says "Użądzenie" instead of "Urządzenie".

  Corresponding rosetta translation here:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/alsa-
  utils/+pots/alsa-
  utils/pl/+translate?batch=10&show=all&search=u%C5%BC%C4%85dzenie

  I submitted the correction to rossetta but it hasn't been approved.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/874084/+subscriptions