ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

Ugly, indeed: 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/jockey/+pots/jockey/hu/+translate?batch=10&show=all&search=--no-dbus

Thanks Milo for spotting.

** Changed in: jockey (Ubuntu)
       Status: New => Confirmed

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/923345

Title:
  Wrong use of quotes in translatable string

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “jockey” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Hello,

  there is a translatable string in the source tree of jockey that is
  using quotes in a inconsistent way, resulting in a wrong translatable
  string.

  This is how the translators see it:
  Cannot connect to D-BUS,"+" please use the --no-dbus option as root to"+" use jockey without it. 

  The source code is using single quotes and double quotes mixed together not correctly.
  String is locate in 'jockey/ui.py'.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/923345/+subscriptions