ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Sebastien Bacher <seb128@xxxxxxxxxx>]

"Se déconnecter" also got renamed to "Deconnexion" in the session menu,
which is confusing as well...

** Package changed: indicator-session (Ubuntu) => language-pack-gnome-fr
(Ubuntu)

** Changed in: language-pack-gnome-fr (Ubuntu)
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/924774

Title:
  inconsistent wording of buttons of the shutdown dialog in French

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “language-pack-gnome-fr” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In French, the buttons of the shutdown dialog are labelled:
  Redémarrer / Annuler /  Extinction

  That's 2 verbs and 1 noun

  It should be
  Redémarrer / Annuler /  Eteindre

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: indicator-session 0.3.7.1-1ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-12.21-generic 3.2.2
  Uname: Linux 3.2.0-12-generic x86_64
  ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
  Architecture: amd64
  Date: Wed Feb  1 11:49:05 2012
  EcryptfsInUse: Yes
  InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012)
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, user)
   LANG=en_US.utf8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: indicator-session
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/924774/+subscriptions