ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <926743@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Branch linked: lp:software-center

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/926743

Title:
  Untranslatable strings in s-c 5.1.8

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “software-center” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  I have found some i18n problems:
  - untranslated strings in softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py 
  - one string with misplaced parentheses in the same file: err_str = _("%s\n%s" % (err_str, err))
  - Files are missing from POTFILES.in

  Attached branch should fix these. I'm not sure how the string surgery
  done to the "There was a problem posting this review to %s" string
  will play in all the languages (think RTL), but I marked it for
  translation to be sure. We will see if there will be any complaining
  :).

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/926743/+subscriptions