ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

I guess this is no longer a problem in newer releases, closing.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/668251

Title:
  Nautilus Czech translations need manual import

Status in Launchpad itself:
  Invalid
Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in “language-pack-gnome-cs” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Binary package hint: language-pack-gnome-cs

  This bug affects Czech localization of GNOME.
  Although translations are complete in the upstream Ubuntu shows original English strings. Most strings of the affected applications are translated, but some of them not. In the GNOME upstream, they are 100 % translated.
  It occurs in Ubuntu 10.10, but I have senn this in several last releases. There is obviously some problem on the way from the upstream to users' systems.

  Some examples:
  http://dl.dropbox.com/u/1309518/nautilus.png
  http://dl.dropbox.com/u/1309518/menu.png
  http://dl.dropbox.com/u/1309518/hamster.png
  http://dl.dropbox.com/u/1309518/replace.png

  This completely destroys translators' effort to bring translated
  environment and Ubuntu gets rating as "half-translated" in many
  reviews.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 10.10
  Package: language-pack-gnome-cs 1:10.10+20100930
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.35-generic 2.6.35.4
  Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
  Architecture: amd64
  Date: Fri Oct 29 11:53:26 2010
  InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Beta amd64 (20100901.1)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANG=cs_CZ.utf8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: language-pack-gnome-cs

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/668251/+subscriptions