ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

The other branch does the "leaving it to dh_translations to fill out."
part, among the other good thing dh_translations does, like generating a
template.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/944362

Title:
  i18n problems in activity-log-manager

Status in Activity Log Manager for Zeitgeist:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “activity-log-manager” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Currently, the src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy file cannot be localized, because of several reasons:
  - it contains a random gettext-domain name. This should be the same as the template name (activity-log-manager), and it is just better to not hardwire it into the file, but leaving it to dh_translations to fill out. It is also an Ubuntu-specific feature, not merged yet into upstream, see bug #619632
  - the translatble strings are not marked for translations
  - the file is not listed in POTFILES.in

  Also the src/diagnostics/whoopsie.ui file should have a [type:
  gettext/glade] tag for the strings to be extracted.

  Attached branch fixes these problems.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/activity-log-manager/+bug/944362/+subscriptions