ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Anthony Wong <anthony.wong@xxxxxxxxxxxxx>]

This bug no longer happens in Precise.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Fix Released

** Changed in: ubiquity (Ubuntu)
       Status: Triaged => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/531547

Title:
  [Traditional Chinese] Ubuntu installer translation bug

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  Fix Released

Bug description:
  In the Ubuntu Desktop installation, using the traditional Chinese, the
  word  "Back" & "Forward" is incorrectly translated.

  Right now,
  "Back" is translated as 向後, which is wrong, not to mention we do not usually said it that way.
  "Forward" is translated as 向前, which is wrong and we do not said that either.

  The fix for this issue should be:

  "Back" to be translated as "上一步"
  "Forward" to be translated as "下一步"

  Thanks,

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/531547/+subscriptions