ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Sebastien Bacher <seb128@xxxxxxxxxx>]

I can confirm that, looking to the code:

"namespace
{
...
const std::string default_text = _("Type your command");"

I guess the gettext init (setlocale, bindtextdomain, etc) is not done at
this stage which explain why the translation is not used

Gord, could you look into moving the = to after the translations init?

** Changed in: unity
   Importance: Undecided => High

** Changed in: unity (Ubuntu)
   Importance: Undecided => High

** Changed in: unity (Ubuntu)
     Assignee: (unassigned) => Gord (gord)

** Changed in: unity (Ubuntu)
     Assignee: Gord (gord) => Gord Allott (gordallott)

** Changed in: unity
     Assignee: (unassigned) => Gord Allott (gordallott)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/964074

Title:
  Type your command does not appear translated in the HUD

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in Unity:
  Confirmed
Status in “unity” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  The default string in the HUD, "Type your command" does not appear
  translated, but it is present in unitys mo file. This happens on an
  uptodate Precise box.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/964074/+subscriptions