ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Sebastian Heinlein <972427@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

I am a little bit clueless. The corresponding code seems to be fine:

    tooltip = _("The use of %s may be restricted in some "
                        "countries. You must verify that one of the following "
                        "is true:\n"
                        "• These restrictions do not apply in your country "
                        "of legal residence\n"
                        "• You have permission to use this software (for "
                        "example, a patent license)\n"
                        "• You are using this software for research "
                        "purposes only") % name

The translations are correctly distributed by the language packs.
I tried to use gettext.dgettext("sessioninstaller", "[....]") but this also doesn't work.

Can gettext not handle the bullets?

** Changed in: sessioninstaller (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Medium

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/972427

Title:
  Proprietary codec plugin message in English although translated

Status in Session Installer:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “sessioninstaller” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Hello
  The translation of the message in the notify display are translated in launchpad but not appear translated.
  See attached screenshot

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/sessioninstaller/+bug/972427/+subscriptions