ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

The typo has been corrected in the pot file: 
http://bazaar.launchpad.net/~oldman/gtk-recordmydesktop/trunk/revision/164
which is not correct, original strings are taken from the source code, not from the pot file. This is why the German translation does not show up - it belongs to the corrected string, but the program looks for the translation of the incorrect one. 
The typos should be fixed in the source.

This is not a translation bug, so I'm marking it as invalid in ubuntu-
translations, but it is valid in gtk-recordmydesktop.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Invalid

** Changed in: gtk-recordmydesktop
       Status: New => Confirmed

** Changed in: gtk-recordmydesktop (Ubuntu)
       Status: New => Confirmed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/964208

Title:
  typo in 'advanced' GUI [precise]

Status in gtk-recordmydesktop:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in “gtk-recordmydesktop” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Open recordmydesktop via dash or run in a terminal:
  gtk-recordmydesktop

  Click on button 'advanced', view tab 'Files', below it says: Overwite Existing Files
  Should be: Overwrite Existing Files

  The string is correct in #47 there.
  https://translations.launchpad.net/gtk-recordmydesktop/trunk/+pots/gtk-recordmydesktop/de/+translate?memo=46&start=46

  In addition the german GUI is missing the translation. (attached
  german and engl. screenshot)

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: gtk-recordmydesktop 0.3.8-4.1ubuntu1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-20.32-generic 3.2.12
  Uname: Linux 3.2.0-20-generic x86_64
  ApportVersion: 1.95-0ubuntu1
  Architecture: amd64
  Date: Sat Mar 24 23:41:03 2012
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120204)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: gtk-recordmydesktop
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gtk-recordmydesktop/+bug/964208/+subscriptions