ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dennis Baudys <971614@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks, Sam_, I'd overlooked that.

When I looked into the German .po file of Grsync, I noticed a lot of
missing, some fuzzy, some bad and even some wrong strings in the German
translation. So I spent the whole night now to completely rework and
finish the German translation. The string …

 »Vertauschen-Schalftfläche anzeigen«

… you originally mentioned in your bug report is now …

 »Vertauschen-Knopf anzeigen«.

Maybe some German strings will not fit into the proposed places in the
GUI – if this is the case, please report back to me! I have uploaded the
new .po file [1] upstream at the Source Forge project page [0] of Grsync
now, see ID 3515982. Thanks for taking note of this.

@Subscribers: Please test the new German .po file and if it's ok,
include it in the current/next release (for Ubuntu ;-)

With Kind Regards,

Dennis

[0] https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3515982&group_id=302832&atid=1276710
[1] http://sourceforge.net/tracker/download.php?group_id=302832&atid=1276710&file_id=440642&aid=3515982


** Bug watch added: SourceForge.net Tracker #3515982
   http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=3515982

** Changed in: grsync (Ubuntu)
       Status: In Progress => Fix Committed

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: In Progress => Confirmed

** Also affects: grsync (Debian) via
   http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=3515982
   Importance: Unknown
       Status: Unknown

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/971614

Title:
  Typo in preferences dialog [german translation]

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in “grsync” package in Ubuntu:
  Fix Committed
Status in “grsync” package in Debian:
  Unknown

Bug description:
  - Vertauschen-Schalftfläche anzeigen (screenshot)
  should be
  + Vertauschen-Schaltfläche anzeigen

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: grsync 1.2.0-1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-21.34-generic 3.2.13
  Uname: Linux 3.2.0-21-generic x86_64
  ApportVersion: 2.0-0ubuntu2
  Architecture: amd64
  Date: Mon Apr  2 17:02:18 2012
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120204)
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: grsync
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/971614/+subscriptions