ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Robin <ehl.robin@xxxxxxxxx>]

** Description changed:

  Long german entries in the "system settings" of unity in Ubuntu 12.04
  LTS are displayed incomplete/truncated.
  
  For example instead of the long word "Tastaturbelegung" only
- "Tastaturbegeg" is visible for the user. The error appears regardless of
+ "Tastaturbeleg" is visible for the user. The error appears regardless of
  the resolution and the system fonts used. This issue also appears in
  context menus systemwide.
  
  Is there any elegant solution from the development to change this
- behaviour?
+ behaviour? Perhaps, you can fading out the last, not visible letters,
+ and create the alternative to scroll the text automatically by pointing
+ on it with the mouse.
  
  This "bug" affects all german ubuntu users and it would be too sad if
  this "error" would persist in Ubuntu 12.04 LTS....
  
  Screenshot of this bug ist attached.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/979828

Title:
  Long german entries in unity displayed incomplete/truncated

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Long german entries in the "system settings" of unity in Ubuntu 12.04
  LTS are displayed incomplete/truncated.

  For example instead of the long word "Tastaturbelegung" only
  "Tastaturbeleg" is visible for the user. The error appears regardless
  of the resolution and the system fonts used. This issue also appears
  in context menus systemwide.

  Is there any elegant solution from the development to change this
  behaviour? Perhaps, you can fading out the last, not visible letters,
  and create the alternative to scroll the text automatically by
  pointing on it with the mouse.

  This "bug" affects all german ubuntu users and it would be too sad if
  this "error" would persist in Ubuntu 12.04 LTS....

  Screenshot of this bug ist attached.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/979828/+subscriptions