ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Daniel Manrique <daniel.manrique@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi, Andrej and Sasa,

I'm unable to reproduce this problem as described :( Here's what I
tried:

1- Install Ubuntu Desktop from a daily image (from today). I installed on a virtual machine. Use a non-english language as default (I used French, one of two non-english languages I'm able to understand).
2- Once installed, run checkbox-qt

The welcome screen is translated entirely (yes, even the welcome
message), *except* for the "Don't show me this message in the future"
checkbox. However, this is consistent with the fact that it's also not
translated:

https://translations.launchpad.net/checkbox/trunk/+pots/checkbox/fr/+translate?batch=10&show=all&search=show+me+this+message+in+the+future

so at least with the french translation, what I see is consistent with
what is actually translated in the .po files, meaning that the
underlying l10n mechanisms are working well as far as the Checkbox code
is concerned.

It may be useful to  need to know which language packs you're using to
see if there is a problem with them.  Andrej, since you're the original
reporter, you can do

apport-collect 980052

to add this information automatically.

Also, hopefully someone more knowledgeable (Gabor? :) may be able to
provide some guidance as to how to ensure that translations are properly
installed (maybe purging and then reinstalling the language pack?).

I'll set this to Incomplete for checkbox pending some more diagnostics,
but it looks to me like the problem lies elsewhere.

** Changed in: checkbox
       Status: New => Incomplete

** Changed in: checkbox (Ubuntu)
       Status: New => Incomplete

** Changed in: checkbox (Ubuntu)
     Assignee: Marc Tardif (cr3) => Daniel Manrique (roadmr)

** Changed in: checkbox
     Assignee: (unassigned) => Daniel Manrique (roadmr)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/980052

Title:
  Welcome screen in checkbox is not translated

Status in Checkbox System Testing:
  Incomplete
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “checkbox” package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  As can be seen on the attached image welcome screen field is left
  untranslated.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/checkbox/+bug/980052/+subscriptions